mercoledì 19 febbraio 2025

EUchrana

1984 di George Orwell - Libro I capitolo IX

Naturalmente, non si ammise che si fosse verificato un cambiamento. Si seppe solo, con estrema rapidità e ovunque contemporaneamente, che l'Estasia e non l'Eurasia era il nemico. Winston stava prendendo parte a una manifestazione in una delle piazze centrali di Londra nel momento in cui accadde. Era notte, e i volti bianchi e gli striscioni scarlatti erano illuminati in modo sgargiante. La piazza era gremita di diverse migliaia di persone, tra cui un blocco di circa mille scolari in uniforme delle Spie. Su una piattaforma ricoperta di drappeggi scarlatti, un oratore dell'Inner Party, un ometto magro con braccia sproporzionatamente lunghe e un grande cranio calvo su cui pendevano alcuni capelli lisci, stava arringando la folla. Una piccola figura alla Tremotino, contorta dall'odio, stringeva il collo del microfono con una mano mentre l'altra, enorme all'estremità di un braccio ossuto, artigliava minacciosamente l'aria sopra la sua testa. La sua voce, resa metallica dagli amplificatori, rimbombava un catalogo infinito di atrocità, massacri, deportazioni, saccheggi, stupri, torture di prigionieri, bombardamenti di civili, propaganda menzognera, aggressioni ingiuste, trattati infranti. Era quasi impossibile ascoltarlo senza essere prima convinti e poi impazziti.

Ogni pochi istanti la furia della folla ribolliva e la voce dell'oratore era soffocata da un ruggito selvaggio da bestia che si levava incontrollabile da migliaia di gole. Le urla più selvagge di tutte provenivano dagli scolari. Il discorso era in corso da circa venti minuti quando un messaggero si precipitò sul palco e un pezzo di carta fu infilato nella mano dell'oratore. Lo srotolò e lo lesse senza fermarsi nel suo discorso. Nulla cambiò nella sua voce o nei suoi modi, o nel contenuto di ciò che stava dicendo, ma improvvisamente i nomi erano diversi. Senza parole, un'ondata di comprensione si diffuse tra la folla. L'Oceania era in guerra con l'Estasia! Un attimo dopo ci fu un'enorme confusione. Gli striscioni e i manifesti con cui era decorata la piazza erano tutti sbagliati! Quasi la metà di essi aveva le facce sbagliate. Era un sabotaggio! Gli agenti di Goldstein erano al lavoro! Ci fu un intermezzo tumultuoso mentre i manifesti venivano strappati dai muri, gli striscioni fatti a brandelli e calpestati. Le spie compirono prodigi di attività arrampicandosi sui tetti e tagliando i festoni che svolazzavano dai camini. Ma nel giro di due o tre minuti era tutto finito. L'oratore, ancora stretto al collo del microfono, le spalle curve in avanti, la mano libera che artigliava l'aria, aveva continuato a parlare. Un minuto ancora e i ruggiti selvaggi di rabbia esplosero di nuovo dalla folla. L'odio continuò esattamente come prima, solo che il bersaglio era stato cambiato.

martedì 18 febbraio 2025

I cripto europeisti

Quello che segue è la traduzione di un twit che Thomas Fazi (@battleforeurope) scrive per commentare il discorso di J.D. Vance nel quale critica l'UE per la mancanza di libertà di parola. Scrive Thomas Fazi:

"Il discorso di JD Vance è stato una bomba, ma anche pieno di contraddizioni. Egli descrive l'Europa come l'unico architetto di politiche che erano, di fatto, coordinate a livello transatlantico, se non guidate dagli Stati Uniti."


"Signor Vicepresidente, grazie mille per aver dedicato del tempo a commentare l'articolo. Non nego che l'impegno della sua amministrazione nell'adottare un approccio diverso su queste questioni nei confronti dell'Europa sia genuino. Quello che voglio dire è che lo stato pietoso della politica/leadership europea non è solo il risultato di problemi interni (che sono numerosi) o anche solo della precedente amministrazione, ma anche il risultato di decenni di sforzi degli Stati Uniti per mantenere l'Europa in uno stato di subordinazione strategica, economicamente, politicamente e militarmente. Ricorderà, ad esempio, che durante la sua prima amministrazione, il signor Trump ha svolto un ruolo chiave nel tentativo di far deragliare il progetto Nord Stream, una decisione sovrana del governo tedesco, un obiettivo che è stato finalmente raggiunto dall'amministrazione Biden (BTW, sarebbe fantastico se la sua amministrazione potesse declassificare tutti i documenti relativi al sabotaggio NS!). La pericolosa infantilizzazione della nostra classe politica è in parte il risultato di questi sforzi di lunga data degli Stati Uniti per esercitare la propria influenza sull'Europa sotto le mentite spoglie di una tutela benevola. Per quanto mi piacerebbe vedere i governi europei più allineati sulla posizione della nuova amministrazione su questioni come l'Ucraina e la censura, resta il fatto che se ciò dovesse accadere semplicemente perché "c'è un nuovo sceriffo in città", non staremmo affrontando la causa principale dei problemi dell'Europa: la subordinazione psicologica delle nostre élite a Washington. Dobbiamo risolvere i problemi del nostro continente da soli, e liberarci dal controllo degli Stati Uniti, ottant'anni dopo la seconda guerra mondiale, fa parte di questo processo."